[English version below]
AUSWAHL 2026 DES DEUTSCHSPRACHIGEN KOMITEES EURODRAM
Auf Einladung zur Einsendung von im Original auf Deutsch verfassten Theaterstücken wurden 133 Texte eingereicht. Das deutschsprachige Komitee hat folgende Auswahl getroffen:
★ Lena Riemer: aufstiegskörper. ein fühlversuch
henschel SCHAUSPIEL
UA 25.04.2025 Theater am Werk, Wien
★ Ulrike Syha: Der analoge Mensch
Rowohlt Theater Verlag, Hamburg, 2022
★ Sarah Kilter: Mysteryland
Rowohlt Theater Verlag
UA 14.11.2025 Theater Aachen
Besonders erwähnen möchten wir darüber hinaus:
Amir Gudarzi: Quälbarer Leib – ein Körpergesang
Felix Bloch Erben
UA 19.04.2022 Landestheater Detmold
Wir werden uns um die Übersetzung der Auswahlstücke in eine der Sprachen des Netzwerkes bemühen. Außerdem sollen sie am Samstag, den 30.Mai 2026 im Rahmen des Dramatiker|innenfestivals in Graz und Mitte November 2026 im Rahmen des Festivals „Stück für Stück“ am Theaterhaus G7 in Mannheim in szenischen Lesungen vorgestellt werden.
Theatern empfehlen wir die Aufnahme der Stücke ins Programm. Allen Interessierten können wir mit Erlaubnis der Autor*innen und der Verlage bei der Herstellung des Kontaktes helfen.
Über die Auswahl und das besonders erwähnte Stück hinaus enthält die Liste der Einreichungen weitere außerordentlich wertvolle Stücke. Es war nicht leicht, die Entscheidung zu treffen. Wir bedanken uns herzlich bei allen AutorInnen.
Die meisten der derzeit aktiven Sprachenkomitees des Netzwerkes haben ebenfalls ihre Auswahlentscheidung getroffen. Sie finden die Ergebnisse auf der Internetseite https://eurodram.org/2026-selections/.
Zurück zu Auswahlen (Vorjahre)
English version
Selection 2026
SELECTION 2026 OF THE GERMAN-SPEAKING EURODRAM COMMITTEE
Following an invitation to submit theatre plays originally written in German, 133 texts were submitted. The German-speaking committee has made the following selection:
★ aufstiegskörper. ein fühlversuch [ascending body. a sensory experiment], by Lena Riemer
henschel SCHAUSPIEL
WP 25.04.2025 Theater am Werk, Vienna, Austria
★ Der analoge Mensch [The Analog Human]), by Ulrike Syha
Rowohlt Theater Verlag, Hamburg 2022, Germany
★ Mysteryland, by Sarah Kilter
Rowohlt Theater Verlag
WP 14.11.2025 Theater Aachen, Germany
We would also like to make special mention of
Amir Gudarzi: Quälbarer Leib – ein Körpergesang
Felix Bloch Erben
WP 19.04.2022 Landestheater Detmold, Germany
We will endeavour to translate the selected plays into one of the languages of the network. They are expected to be presented in readings on May 30, 2026 as part of the Dramatiker|innenfestival in Graz and in November 2026 as part of the „Stück für Stück“ festival at the Theaterhaus G7 in Mannheim.
We recommend that theatres include the plays in their programmes. With the permission of the authors and publishers, we can assist all interested parties with making contact.
In addition to the selection and the special mention, the list of submissions contains other plays of exceptional value. It was not easy to make the decision. We would like to thank all playwrights for their submissions.
Most of the network’s currently active language committees have also made their selection decisions. You can find the results on the website https://eurodram.org/2026-selections/.