Foto © Fayer Koch
Zurück zu "Vorstellung des Stückes in Graz am 25.05.2024".
Translated into English by Blažena Radas
Auswahl 2024 des deutschsprachigen Komitees EURODRAM / Selection 2024 of the German-speaking EURODRAM committee
Fayer Koch, Anorexia Feelgood Songs, Rowohlt Theaterverlag, Leipzig / Hamburg 2021; UA 18.09.2021 Theater Magdeburg
Der/die Autor*in / The author
Fayer Koch ist ein*e Autor*in aus Leipzig. Fayer Koch hat Linguistik in Potsdam und literarisches Schreiben am Deutschen Literaturinstitut Leipzig studiert. Fayer Koch schreibt Lyrik und dramatische Texte, die mehrfach mit Preisen ausgezeichnet wurden (s. u.).
Fayer Koch is an author from Leipzig. Fayer Koch studied linguistics in Potsdam and literary writing at the German Literature Institute in Leipzig. Fayer Koch writes poetry and dramatic texts that have been honoured with several awards (see below).
Das Stück / The play
Ein heißer, flirrender Sommer wie aus dem Bilderbuch. Die Jungs verbringen ihre Tage am Kanal, schwimmen, trinken Berentzen Maracuja, lachen, machen Mutproben, verschwenden ihre Zeit. Während aber die Sonne einen warmen Filter auf die Szenerie legt, die Köpfe in wohligen Taumel taucht, wird einer der Jungs immer stiller, passt nicht mehr zur Unbeschwertheit der anderen. Und er wird dünner, blasser, schwächer. Erst kaum merkbar, dann immer deutlicher wird klar, dass er krank ist – und seine Krankheit einen Namen hat: Anorexia nervosa, Magersucht. Wann es angefangen hat, weiß keiner so genau, er selbst vielleicht am wenigsten. Aber spätestens nach einem lebensbedrohlichen Unfall wird allen in seinem Umfeld bewusst, dass sie handeln müssen.
A hot, shimmering summer straight out of a picture book. The boys spend their days at the canal, swimming, drinking Berentzen Maracuja, laughing, testing their courage, wasting their time. But while the sun puts a warm filter on the scenery, bathing their heads in a cosy frenzy, one of the boys becomes increasingly quiet, no longer matching the light-heartedness of the others. And he becomes thinner, paler, weaker. Barely noticeable at first, then it becomes increasingly clear that he is ill – and that his illness has a name: Anorexia nervosa. Nobody knows exactly when it started, perhaps least of all himself. But after a life-threatening accident at the latest, everyone around him realises that they must act.
Förderungen, Preise / Grants, awards
unter anderem:
Preis der Jury bei den Tagen der jungen Dramatik 2020 (Anorexia Feelgood Songs)
2. Jugendtheaterpreis Baden-Württemberg (Wir zwei)
Deutsch-niederländischer Autor:innenpreis «Kaas & Kappes» 2024 (Riesen Probleme)
Anorexia Feelgood Songs stand auf der Shortlist für den Deutschen Jugendtheaterpreis
among others:
Jury Prize at the Days of Young Dramatists 2020 (Anorexia Feelgood Songs)
2nd Baden-Württemberg Youth Theatre Prize (Wir zwei)
German-Dutch author prize „Kaas & Kappes“ 2024 (Riesen Probleme)
Anorexia Feelgood Songs was shortlisted for the German Youth Theatre Prize