Foto: Rappel
Zurück zu "Vorstellung des Stückes in Graz am 25.05.2024".
Translated into Englisch by Blažena Radas
Auswahl 2024 des deutschsprachigen Komitees EURODRAM / Selection 2024 of the German-speaking EURODRAM committee
Rike Reiniger, 24 frames/sec – Theater-Feature zu Lotte Reiniger, Pionierin des Trickfilms, Theaterstückverlag im Drei Masken Verlag, München 2023
Rike Reiniger, 24 frames/sec – Theatre feature on Lotte Reiniger, pioneer of animated film, Theaterstückverlag at Drei Masken Verlag, Munich 2023
Die Autorin / The author
Rike Reiniger, aufgewachsen in Bochum, arbeitete in einem traditionellen Puppentheater, das den deutschsprachigen Raum bereiste. Sie studierte in Prag (Regie und Dramaturgie für Puppentheater) und Gießen (Angewandte Theaterwissenschaft), inszenierte in der freien Szene Berlins und war Mitbegründerin des interkulturellen Theater-Ensembles Kumpanya. Nach dessen Auflösung ging sie ins Engagement an die Landesbühnen Sachsen, das Deutsch- Sorbische Volkstheater Bautzen und das Theater junge Generation Dresden. Rike Reiniger lebt als Regisseurin und Autorin in Vorpommern und Berlin. Ihre Arbeiten wurden vielfach ausgezeichnet und in mehrere Sprachen übersetzt.
Rike Reiniger, who grew up in Bochum, worked in a traditional puppet theatre that toured the German-speaking world. She studied in Prague (directing and dramaturgy for puppet theatre) and Giessen (applied theatre studies), directed in the independent scene in Berlin and co-founded the intercultural theatre ensemble Kumpanya. After its dissolution, she went on to work at the Landesbühnen Sachsen, the Deutsch- Sorbische Volkstheater Bautzen and the Theater junge Generation Dresden. Rike Reiniger lives as a director and author in Vorpommern and Berlin. Her work has received numerous awards and has been translated into several languages.
Das Stück / The play
Lotte Reiniger ist die bekannteste unbekannte Künstlerin der Filmgeschichte und Regisseurin des ersten erhaltenen abendfüllenden Trickfilms: Die Abenteuer des Prinzen Achmed, uraufgeführt am 2.5.1926 in der Volksbühne Berlin. Das Theater-Feature „24 frames/sec“ umkreist Lotte Reinigers Leben als Berliner Filmemacherin der rauschhaften 20er, als unfreiwillige Emigrantin, halb-freiwillige Rückkehrerin und schließlich freiwillige Britin mit Leibrente der Queen.
Lotte Reiniger is the best-known unknown artist in film history and director of the first surviving feature-length animated film: The Adventures of Prince Achmed, premiered on 2 May 1926 at the Volksbühne Berlin. The theatre feature „24 frames/sec“ revolves around Lotte Reiniger’s life as a Berlin filmmaker in the roaring 20s, as an involuntary emigrant, semi-voluntary returnee and finally a voluntary British woman with an annuity from the Queen
Förderungen, Preise / Grants, awards
Die Entstehung dieses Stücktextes wurde unterstützt im Rahmen des Projekts „Tour des Textes“, einer Kooperation des Netzwerk Münchner Theatertexter*innen, der Wiener Wortstätten, des NIDS – Neues Institut für Dramatisches Schreiben und der Summer School Südtirol. Während der Arbeit an diesem Text hat die Autorin zudem am Schriftsteller-Residenz Programm Ungarns teilgenommen, organisiert von Petöfi Agency Nonprofit Ltd. in Pécs im April 2023.
The creation of this play text was supported as part of the „Tour des Textes“ project, a cooperation between the Netzwerk Münchner Theatertexter*innen, the Wiener Wortstätten, the NIDS – Neues Institut für Dramatisches Schreiben and the Summer School Südtirol. While working on this text, the author also took part in Hungary’s writer-in-residence programme, organised by Petöfi Agency Nonprofit Ltd. in Pécs in April 2023.