EURODRAM – Deutschsprachiges Komitee
Texte mit den erforderlichen Unterlagen können bis einschließlich 21.12.2026 an auswahl@eurodram.de gesendet werden.
Notwendige Unterlagen zur Einsendung eines Textes:
- Der Text in deutscher Übersetzung (PDF-Format)
Zusätzlich auf gesondertem Blatt:
- Titel des Textes (Original und Übersetzung): xxx
- Autor*in mit Kontaktdaten: xxx
- Übersetzer*in mit Kontaktdaten: xxx
- Ursprungssprache: xxx
- Ort und Zeitpunkt der Abfassung: xxx
- Ort und Zeitpunkt der Übersetzung: xxx
- Kurze Inhaltszusammenfassung (fünf bis zehn Zeilen)
- Kurzbiografie der/des Autor*in
- Kurzbiografie der/des Übersetzer*in
Gegebenenfalls:
- Verlag: xxx
- Ort und Zeitpunkt der Veröffentlichung der Übersetzung: xxx
- Lesungen, Uraufführung, Aufführungen der Übersetzung: xxx
- Förderungen der Übersetzung: xxx
- Preise und Auszeichnungen der Übersetzung: xxx
Unterschriebene Erklärung (Autor*in / Übersetzer*in / Verlag / Rechteinhaber*in):
Hiermit erlaube ich als Rechteinhaber*in, dass die Übersetzung des Stückes xxx zur Ermittlung der Auswahl Eurodram 2027 innerhalb des deutschsprachigen Komitees weitergegeben werden darf. Sie darf für Lesungen im Rahmen von Eurodram-Veranstaltungen kostenlos verwendet werden.
Ort, Datum Unterschrift / Funktion
CAll 2027 FOR SUBMISSION OF TEXTS TRANSLATED INTO GERMAN: REQUIRED DOCUMENTS
EURODRAM – German-language committee
Translations, together with the required documents, may be submitted to auswahl@eurodram.de by 21st December 2026 (inclusive).
Documents required for the submission of a translated play:
- The translated play in German language (PDF-document)
A separate document with the following information:
- Title of the play (original and translated title): xxx
- Playwright’s contact details: xxx
- Translator’s contact details: xxx
- Original language: xxx
- Place and time of writing: xxx
- Place and time of translation: xxx
- Short summary of the play (approx. 5 – 10 lines)
- Short biography of the playwright
- Short biography of the translator
If applicable:
- Publishing house: xxx
- Place and time of the publication of the translation: xxx
- Readings, premiere, productions of the translation: xxx
- Funding or awards received for the translation: xxx
Signed declaration (playwright/translator/publisher):
As the owner of the rights, I (we) hereby permit that the translation of the play xxx may be passed on within the German-language committee to decide on the Eurodram 2027 selection. It may be used free of charge for readings within Eurodram events.
Place, Date Signature/Role