Fayer Koch, Rike Reiniger, Autor*innen zweier Stücke der Auswahl 2024 des deutschsprachigen Komitees in Mannheim, Foyer Theaterhaus G7 am 15.11.2024. Leider konnte Caren Jess (Stück der Auswahl 2024) nicht anweisend sein. Foto © Elisa Berdica
In einem Projekt von Theaterhaus G7 und EURODRAM wurden die Stücke der Auswahl 2024 des deutschsprachigen Komitees in szenischen Lesungen vorgestellt:
- Rike Reiniger, 24 frames/sec – Theater-Feature zu Lotte Reiniger, Pionierin des Trickfilms Theaterstückverlag im Drei Masken Verlag, München 2023
- Caren Jeß, Ave Joost S. Fischer Theater und Medien, Frankfurt am Main 2023
- Fayer Koch, Anorexia Feelgood SongsRowohlt Theaterverlag, Leipzig / Hamburg 2021
Das Theaterhaus G7 hatte darüber hinaus folgende Stücke zur Szenischen Lesung eingerichtet:
- Wir sind schön, für hässliche Leute [Un genre d’épopée] -Ein Stück von Dany Boudreault – Aus dem Französischen von Wolfram Höll
- Flächenbrand [Wildfire Road] – Ein Stück von Eve Leigh – Aus dem Englischen von Henning Bochert
- Gesicht aus Glas [Lice od stakla] – Ein Stück von Marija Karaklajić – Aus dem Serbischen von der Autorin
Alle Details zu den eingerichteten Stücken und den anschließenden Diskussionen können Sie dem Programm entnehmen (nach Wunsch vergrößern):
Das Festival war ein großes Erlebnis. Die folgenden Fotos können nur einen Eindruck vermitteln.
Wir sind schön, für hässliche Leute (Dany Boudreault/Wolfram Höll)
Bernadette Schlottbohm und Max Wex Foto © Elisa Berdica
Who is who?
Bernadette Schlottbohm, Max Wex Foto © Elisa Berdica
Udo Eidinger, Stadttheater Fürth, Moderation; Inka Neubert, Theaterhaus G7, Einrichtung; Wolfram Höll, Übersetzer, Dolmetscher; Dany Boudreault, Autor Foto © Elisa Berdica
Anorexia Feelgood Songs (Fayer Koch)
Ann-Kathrin Kuppel, Nikolas Weber, Moritz Hahn, Irina Maier, Markus Schultz Foto © Miriam Stanke
Ein Highlight der Einrichtung waren die von Fayer Koch gedichteten Songs, die die Schauspieler*innen in Perfektion vorführten.
Fayer Koch, Autor; Annabelle Leschke, Moderation, Nationaltheater Mannheim; Vivian Schöchlin, Einrichtung Foto © Miriam Stanke
flächenbrand (Eve leigh / henning bochert)
Moritz Hahn, Ann-Kathrin Kuppel, Irina Maier, Monuara Okunick, Nicolas Weber Foto © Miriam Stanke
Eve Leigh, Autorin; Marcus Krone, Einrichtung Foto © Miriam Stanke
Henning Bochert, Übersetzer, Dolmetscher beim Gespräch; Eve Leigh, Autorin, Marcus Krone, Einrichtung; Jana Gmelin, Moderation, Theater & Orchester Heidelberg Foto © Miriam Stanke
Autor*innen im Gespräch (Eve Leigh und Fayer Koch) Foto © Miriam Stanke
gesicht aus glas (marija KaraklajiČ)
Fiona Metscher, Denis Bode Foto © Miriam Stanke
Denis Bode, Fiona Metscher Foto © Miriam Stanke
Der geniale Trick mit dem transparenten Spiegel stellte ideal das Verhältnis der großartig gespielten Protagonist*innen heraus.
Theresa Leopold, Moderation, Deutsches Theater Göttingen; Marija Karaklajić, Autorin; Philippe Mainz, Einrichtung Foto © Miriam Stanke
Am Ende der Diskussion begab sich der Vater von Philippe Mainz auf die Bühne, umarmte seinen Sohn und bedankte sich für die hervorragende Einrichtung.
24 frames/sec (rike reiniger)
Helena Fuladdjusch, Vivian Schöchlin, Markus Schulz Foto © Miriam Stanke
Trickfilm von Lotte Reiniger; Markus Schulz, Helena Fuladdjusch, Vivian Schöchlin Foto © Miriam Stanke
Lotte Reiniger ist die bekannteste unbekannte Künstlerin der Filmgeschichte und Regisseurin des ersten erhaltenen abendfüllenden Trickfilms: Die Abenteuer des Prinzen Achmed, uraufgeführt am 2.5.1926 in der Volksbühne Berlin.
Aurélie Youlia, Einrichtung; Rike Reiniger, Autorin, Charlotte Bomy, EURODRAM und Drama Panorama e.V., Moderation Foto © Miriam Stanke
ave joost (caren jeß)
v.l.n.r. Sina Paris (Malin), Oliver Dawid (Joost), Vincenzo Tatti (Bastl), Das Objekt, Matthias Hecht(Marcus) Foto © Miriam Stanke
Matthias Hecht, Vincenzo Tatti, Oliver Dawid Foto © Miriam Stanke
Vincenzo Tatti, Sina Peris, Oliver Dawid, Matthias Hecht Foto © Miriam Stanke
Das fantasievolle Energiepaket Malin und der (zunächst) lethargische Looser Joost finden unter ablehnendem Spießerblick zueinander und schaffen eine neue Welt. Am Ende bleiben die Siebenschläfer und das durchlöcherte Objekt. In der Diskussion wurden viele Missverständnisse geklärt.
Philipp Bode, Moderation, Theaterhaus G7; Wolfgang Barth, EURODRAM; Daniel Kuschewski, Einrichtung Foto © Miriam Stanke
Abschluss des Theaterfestivals. Hervorragende Darstellungen. Intensive Diskussionen zu den Dimensionen der Stücke. Weitere Auskünfte beim Deutschsprachigen Komitee EURODRAM und dem Theaterhaus G7.
Wir bedanken uns herzlich beim Theaterhaus G7 und dessen Förderern Kulturamt der Stadt Mannheim, LBBW-Stiftung, Ministerium für Wissenschaft, Forschung und Kunst Baden-Württemberg.